-
1 regular use
1) Горное дело: промышленное применение2) Реклама: регулярное использование, регулярное пользование -
2 Regular Use Medicine
Medicine: RUMУниверсальный русско-английский словарь > Regular Use Medicine
-
3 regular use
-
4 regular use
Stups. consommation régulière [de stupéfiants]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > regular use
-
5 regular use of this medicine
English-Russian combinatory dictionary > regular use of this medicine
-
6 Internal quality system provides regular use of reference materials, blanks and duplicate samples
Золотодобыча: Система внутреннего контроля качества обеспечивает использование стандартных образцов, холостых проб и дубликатов, Система внутреннего контроля качества обеспечивает использование стандартных образцов, и дубликатов, холостых пробУниверсальный англо-русский словарь > Internal quality system provides regular use of reference materials, blanks and duplicate samples
-
7 be in very regular use
Математика: очень широко использоватьсяУниверсальный англо-русский словарь > be in very regular use
-
8 regular
regular [ˈregjʊlər]1. adjectivea. [pulse, reminders, meals] régulier• to be in regular contact with sb/sth avoir des contacts réguliers avec qn/qchb. ( = habitual) [reader] assidu2. noun• he's one of the regulars on that programme (on television) il participe régulièrement à ce programme3. compounds* * *['regjʊlə(r)] 1.1) (habitual client, visitor) habitué/-e m/f2) GB Military soldat m de métier3) US ( petrol) ordinaire m2.1) [habit, job, income, interval etc] also Medicine, Linguistics régulier/-ièrehe's a regular guy — (colloq) US c'est un chic type (colloq)
2) ( usual) [activity, customer, visitor] habituel/-elle; Commerce [price, size] normal; Radio, Television [listener] fidèle3) GB Administration, Military [army, soldier] de métier; [officer, policeman] de carrière; [staff] permanent4) ( honest) régulier/-ière5) (colloq) ( thorough) véritable (before n) -
9 regular
A n1 (habitual client, visitor etc) habitué/-e m/f ;2 GB Mil soldat m de métier ;B adj1 (fixed, evenly arranged in time or space) régulier/-ière ; at regular intervals à intervalles réguliers ; on a regular basis de façon régulière ; to keep regular hours avoir un emploi du temps régulier ; to be regular in one's habits avoir des habitudes régulières ; regular features traits réguliers ; regular income revenu régulier ; to take regular exercise prendre de l'exercice régulièrement ;2 ( usual) [activity, customer, dentist, doctor, offender, partner, time, visitor] habituel/-elle ; Comm [price, size] normal ; I am a regular listener to your programme j'écoute régulièrement votre émission, je suis un de vos auditeurs fidèles ;3 ( constant) [job] régulier/-ière ; to be in regular employment avoir un emploi permanent ; in regular use constamment utilisé ;4 GB Admin, Mil [army, soldier] de métier ; [army officer, policeman] de carrière ; [staff] permanent ;6 ( honest) [procedure, method] régulier/-ière ;7 Ling [verb, conjugation, declension etc] régulier/-ière ;8 ○ ( thorough) véritable (before n) ; he's a regular crook c'est un véritable escroc ; -
10 use
A n1 ¢ ( act of using) (of substance, object, machine) emploi m, utilisation f (of de) ; (of word, expression, language) emploi m, usage m (of de) ; the use of force/diplomacy le recours à la force/la diplomatie, l'usage de la force/la diplomatie ; the use of sth as/for sth l'emploi or l'utilisation de qch comme/pour qch ; for use as/in pour être utilisé comme/dans ; for the use of sb, for use by sb (customer, staff) à l'usage de qn ; for my own use pour mon usage personnel ; to make use of sth utiliser qch ; to make good/better/the best use of sth tirer bon/meilleur/le meilleur parti de qch ; to get ou have good ou a lot of use out of sth se servir beaucoup de qch, faire grand usage de qch ; to put sth to good use tirer bon parti de qch ; the car/machine gets regular use la voiture/la machine est utilisée régulièrement ; the room/photocopier is in use at the moment la pièce/la photocopieuse est occupée en ce moment ; while the machine is in use lorsque la machine est en service or en fonctionnement ; for external use only Pharm usage externe ; a word in common ou general use un mot d'usage courant ; out of ou no longer in use [machine] ( broken) hors service ; ( because obsolete) plus utilisé ; [word, expression] plus en usage ; worn/stained with use râpé/taché par l'usage ; this machine came into use in the 1950s cette machine a fait son apparition pendant les années cinquante ; the bridge/new system comes into use next year le pont/le nouveau système entrera en service l'année prochaine ;2 ∁ ( way of using) (of resource, object, material) utilisation f ; ( of term) emploi m, the many uses of a hairpin les nombreux usages d'une épingle à cheveux ; she has her uses elle a son utilité ; to find a use for sth trouver une utilisation pour qch ; to have no further use for sth/sb ne plus avoir besoin de qch/qn ; I've no use for that sort of talk fig je ne veux pas entendre parler de ça ;3 ¢ ( right to use) to have the use of avoir l'usage de [house, car, kitchen] ; avoir la jouissance de [garden] ; to let sb have the use of sth permettre à qn de se servir de qch ; to lose/still have the use of one's legs perdre/conserver l'usage de ses jambes ; with use of avec usage de [kitchen, bathroom] ;4 ¢ ( usefulness) to be of use être utile (to à) ; to be (of) no use [object] ne servir à rien ; [person] n'être bon/bonne à rien ; to be (of) no use to sb [object] ne pas servir à qn ; [person] n'être d'aucune utilité à qn ; he's no use ○ at cards il est nul ○ aux cartes ; what use is a wheel without a tyre? à quoi sert une roue sans pneu? ; what's the use of crying? à quoi bon pleurer? ; oh, what's the use? oh, et puis à quoi bon? ; is it any use asking him? est-ce que cela vaut la peine de lui demander? ; it's no use asking me inutile de me demander ; it's no use (he won't listen) c'est inutile (il n'écoutera pas) ; it's no use, we'll have to start rien à faire, il faut s'y mettre.B vtr1 ( employ) se servir de, utiliser [object, car, room, money, tool, telephone] ; employer, utiliser [method, technique] ; employer [word, expression] ; se servir de [language, metaphor] ; profiter de, saisir [opportunity] ; se servir de, faire jouer [influence] ; avoir recours à [blackmail, force, power] ; utiliser [knowledge, information, talent] ; to use sth/sb as sth se servir de qch/qn comme qch ; to use sth for sth/to do se servir de or utiliser qch pour qch/pour faire ; to be used for sth/to do servir à qch/à faire, être utilisé pour qch/pour faire ; we only use local suppliers nous achetons tous nos produits à des fournisseurs locaux ; somebody's using the toilet il y a quelqu'un dans les toilettes ; can I use you ou your name as a reference? est-ce que je peux donner votre nom comme référence? ; to use one's initiative faire preuve d'initiative ; use your initiative! allez, un peu d'initiative! ; use your head ou loaf ○ ! fais marcher un peu ta cervelle ○ ! ; I could use ○ a drink/bath! j'aurais bien besoin d'un verre/bain! ;2 ( also use up) ( consume) consommer [fuel, food] ; he's used all the water il a utilisé toute l'eau ; use the left-overs utilisez les restes ;4 ( take habitually) prendre [drugs] ;■ use up:▶ use [sth] up, use up [sth] finir, utiliser [remainder, food] ; d épenser [money, savings] ; épuiser [supplies, fuel, energy]. -
11 regular
'reɡjulə
1. adjective1) (usual: Saturday is his regular day for shopping; That isn't our regular postman, is it?) habitual2) ((American) normal: He's too handicapped to attend a regular school.) normal, común3) (occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between: They placed guards at regular intervals round the camp; Is his pulse regular?) regular4) (involving doing the same things at the same time each day etc: a man of regular habits.) regular5) (frequent: He's a regular visitor; He's one of our regular customers.) habitual6) (permanent; lasting: He's looking for a regular job.) permanente, fijo7) ((of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language: `Walk' is a regular verb, but `go' is an irregular verb.) regular8) (the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical: a girl with regular features; A square is a regular figure.) regular9) (of ordinary size: I don't want the large size of packet - just give me the regular one.) de tamaño normal10) ((of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.) profesional
2. noun1) (a soldier in the regular army.) soldado profesional2) (a regular customer (eg at a bar).) habitual•- regularly
- regulate
- regulation
- regulator
regular adj1. regular2. habitual
regular 1 adjetivo 1 ( en general) regular 2a) ( no muy bien):◊ ¿qué tal te va? — regular how's it going? — so-so;¿qué tal la película? — regular how was the movie? — nothing special ■ sustantivo masculino ( calificación) fair
regular 2 ( conjugate regular) verbo transitivo 1 2 [ley/norma] to regulate
regular
I adjetivo
1 regular
un ejército regular, a regular army
2 (metódico, sin alteraciones) la marcha regular de los acontecimientos, the orderly progress of events
3 (habitual) regular
4 (mediano) average, regular (mediocre) average
II adverbio so-so
III verbo transitivo
1 (organizar, someter a normas) to regulate, control
2 (ajustar) to adjust ' regular' also found in these entries: Spanish: ahorcarse - asidua - asiduo - bribón - bribona - dosificar - habitual - milicia - once - parroquiana - parroquiano - periodicidad - roce - vuelo - café - cliente - controlar - fijo - gasolina - graduación - graduar - normal - ordinario English: adjust - average - control - lie - moderate - much - regular - regular army - regulate - scheduled flight - second-class - so-so - spot-check - steady - assure - casual - clock - even - flier - routine - scheduled - second - shuttletr['regjʊləSMALLr/SMALL]1 (gen) regular2 (normal) normal, usual, de siempre3 (habitual) habitual, asiduo,-a4 (normal in size) de tamaño normal■ do you want regular or giant? ¿quiere tamaño normal o gigante?1 familiar cliente nombre masulino o femenino habitual\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLas regular as clockwork con una regularidad cronométricaregular army ejército regularregular soldier soldado profesionalregular ['rɛgjələr] adj1) normal: regular, normal, usual2) steady: uniforme, regulara regular pace: un paso regular3) customary, habitual: habitual, de costumbreregular n: cliente mf habitualadj.• acompasado, -a adj.• asiduo, -a adj.• correcto, -a adj.• efectivo, -a adj.• formal adj.• habitual adj.• normal adj.• reglamentario, -a adj.• regular adj.n.• obrero permanente s.m.• regular s.m.
I 'regjələr, 'regjʊlə(r)1)a) ( evenly spaced) < breathing> acompasado; <heartbeat/pulse> regularat regular intervals — ( in time) con regularidad; ( in space) a intervalos regulares
b) (consistent, habitual) <customer/reader> habitual, asiduoit's a regular occurrence — eso es muy frecuente or pasa con mucha frecuencia
to be in regular employment — tener* empleo fijo
on a regular basis — con regularidad, regularmente
c) ( Med)to be regular — ( in bowel habits) hacer* de vientre con regularidad; ( in menstrual cycles) ser* regular
d) ( customary) habitualthe regular procedure — el procedimiento usual or de costumbre
3)a) <size/model> normalregular grade gasoline — (AmE) gasolina f or (Andes) bencina f or (RPl) nafta f normal
b) ( Ling) <verb/plural> regular4) (colloq)b) ( straightforward) (AmE)he's a regular guy — es un gran tipo (fam), es un tío majo (Esp fam)
5) ( Mil) <soldier/officer> de carrera
II
1) ( customer) cliente mf habitual, asiduo, -dua m,fparty regular — (AmE Pol) militante mf del partido
2) ( Mil) militar mf de carrera['reɡjʊlǝ(r)]1. ADJ1) (=symmetrical) [shape, pattern] (also Math) regular2) (=even) [surface, teeth] uniforme, parejo (esp LAm)3) (=recurring at even intervals) [pulse, flights, breathing, order] regularthe signs were placed at regular intervals along the beach — las señales estaban situadas a intervalos regulares a lo largo de la playa
•
he placed a regular order with us — nos hizo un pedido regular•
to make regular use of sth — usar algo con regularidad4) (=habitual, customary) [visitor, customer, reader, listener] habitual, asiduo; [doctor, partner] habitual; [action, procedure] acostumbrado, normalthey are regular churchgoers — van a misa con regularidad or con asiduidad
•
to have a regular time for doing sth — tener hora fija para hacer algo, hacer algo siempre a la misma hora5) (=unvarying)•
a man of regular habits — un hombre metódico, un hombre ordenado (en sus costumbres)6) (=frequent) frecuenteI have to make regular trips to France — tengo que viajar a Francia con frecuencia, tengo que hacer viajes frecuentes a Francia
•
to be in or to have regular contact with sb — mantener or tener un contacto frecuente con algn•
it's a regular occurrence — pasa con frecuencia, es algo frecuente7) (Mil) [soldier, army] profesional, de carrera8) (Ling) [verb etc] regular9) * (as intensifier)10) (US) (=ordinary, normal) normal11) * (=not constipated)12) * (in menstruation)2. N1) (=customer) (in pub, bar) cliente mf habitual, parroquiano(-a) m / f2) (Mil) militar mf de carrera3) (US) (=petrol) gasolina f normal* * *
I ['regjələr, 'regjʊlə(r)]1)a) ( evenly spaced) < breathing> acompasado; <heartbeat/pulse> regularat regular intervals — ( in time) con regularidad; ( in space) a intervalos regulares
b) (consistent, habitual) <customer/reader> habitual, asiduoit's a regular occurrence — eso es muy frecuente or pasa con mucha frecuencia
to be in regular employment — tener* empleo fijo
on a regular basis — con regularidad, regularmente
c) ( Med)to be regular — ( in bowel habits) hacer* de vientre con regularidad; ( in menstrual cycles) ser* regular
d) ( customary) habitualthe regular procedure — el procedimiento usual or de costumbre
3)a) <size/model> normalregular grade gasoline — (AmE) gasolina f or (Andes) bencina f or (RPl) nafta f normal
b) ( Ling) <verb/plural> regular4) (colloq)b) ( straightforward) (AmE)he's a regular guy — es un gran tipo (fam), es un tío majo (Esp fam)
5) ( Mil) <soldier/officer> de carrera
II
1) ( customer) cliente mf habitual, asiduo, -dua m,fparty regular — (AmE Pol) militante mf del partido
2) ( Mil) militar mf de carrera -
12 regular
1. adjectiveregular customer — Stammkunde, der/-kundin, die
our regular postman — unser [gewohnter] Briefträger
get regular work — [Freiberufler:] regelmäßig Aufträge bekommen
have or lead a regular life — ein geregeltes Leben führen
2) (evenly arranged, symmetrical) regelmäßig3) (properly qualified) ausgebildet4) (Ling.) regelmäßig2. noun1) (coll.): (regular customer, visitor, etc.) Stammkunde, der/ -kundin, die; (in pub) Stammgast, der2) (soldier) Berufssoldat, der* * *['reɡjulə] 1. adjective1) (usual: Saturday is his regular day for shopping; That isn't our regular postman, is it?) gewöhnlich3) (occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between: They placed guards at regular intervals round the camp; Is his pulse regular?) regelmäßig4) (involving doing the same things at the same time each day etc: a man of regular habits.) regelmäßig5) (frequent: He's a regular visitor; He's one of our regular customers.) regelmäßig6) (permanent; lasting: He's looking for a regular job.) regulär7) ((of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language: `Walk' is a regular verb, but `go' is an irregular verb.) regelmäßig8) (the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical: a girl with regular features; A square is a regular figure.) regelmäßig9) (of ordinary size: I don't want the large size of packet - just give me the regular one.) normal10) ((of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.) Berufs-...2. noun1) (a soldier in the regular army.) der Berufssoldat2) (a regular customer (eg at a bar).) der Stammkunde,die Stammkundin•- academic.ru/61226/regularity">regularity- regularly
- regulate
- regulation
- regulator* * *regu·lar[ˈregjələʳ, AM -ɚ]I. adj1. (routine) regelmäßigshe's a \regular churchgoer sie geht regelmäßig zur Kirchehe's a \regular contributor er spendet regelmäßig\regular appearances regelmäßiges Erscheinento make \regular appearances on TV regelmäßig im Fernsehen auftretento do sth on a \regular basis etw regelmäßig tunwe met on a \regular basis wir trafen uns regelmäßig\regular check-up regelmäßige Kontrolluntersuchung\regular customer [or patron] Stammkunde, -kundin m, f\regular exercise regelmäßiges Training\regular guest Stammgast ma man/woman of \regular habits ein Mann/eine Frau mit festen Gewohnheiten\regular income geregeltes Einkommen\regular meetings regelmäßige Treffento have \regular meetings sich akk regelmäßig treffen\regular price regulärer Preis\regular procedure übliche Vorgehensweise\regular working hours reguläre Arbeitszeiten2. (steady in time)\regular beat regelmäßiger Takt\regular breathing regelmäßiges Atmento keep \regular hours sich akk an feste Zeiten halten\regular intervals regelmäßige Abständeto eat \regular meals regelmäßig essen\regular service regelmäßige [Bus-/Flug-/Zug]verbindungto be \regular MED (of digestive system) eine regelmäßige Verdauung haben; (of menstruation) einen regelmäßigen Zyklus haben\regular features regelmäßige [o geh ebenmäßige] Gesichtszüge\regular quadrilateral gleichseitiges Viereck\regular teeth regelmäßige [o gerade] Zähneit's a pretty dress but too \regular es ist ein schönes Kleid, aber nicht ausgefallen genugher \regular secretary was off for a week ihre fest angestellte Sekretärin hatte eine Woche freimy \regular doctor was on vacation mein Hausarzt hatte Urlaub\regular gas AM Normalbenzin nt5. (correct) korrekt, ordentlich\regular work arrangements geordnetes [o ordentliches] Arbeitsverhältnisto do things the \regular way etwas so machen, wie es sich gehört\regular fries normale Portion Pommes Frites; (of clothing)\regular size Normalgröße f7. LING regelmäßig\regular conjugation regelmäßige Konjugation\regular verb regelmäßiges Verbthis child is a \regular charmer/nuisance dieses Kind ist ein richtiger Charmeur/Plagegeist10. soldier, officer Berufs-\regular troops Berufsheer nt11. REL\regular clergy Ordensgeistlichkeit f12.▶ as \regular as clockwork auf die Minute pünktlichII. n* * *['regjʊlə(r)]1. adj1) (= at even intervals) service, bus, pulse, reminders regelmäßig; footsteps, rhythm gleichmäßig; employment fest, regulär; way of life, bowel movements geregeltat regular intervals — in regelmäßigen Abständen
to be in or to have regular contact with sb/sth — mit jdm/etw regelmäßig in Verbindung stehen or Kontakt haben
his visits are as regular as clockwork — nach seinen Besuchen kann man die Uhr stellen
wanton violence is becoming a regular feature of urban life — vorsätzliche Gewalt wird immer mehr zum Bestandteil städtischen Lebens
eating fresh vegetables helps keep you regular ( Med inf ) — frisches Gemüse trägt zu einem regelmäßigen Stuhlgang bei
regular customer — Stammkunde m/-kundin f
his regular pub (Brit) — seine Stammkneipe (inf)
to have a regular partner — einen festen Partner haben; (in relationship also)
would you like regular or large? (esp US) — möchten Sie normal oder extra or (food also) eine extragroße Portion?
4) (= permissible, accepted) action, procedure richtigregular procedure demands that... — der Ordnung halber muss man...
it is quite regular to apply in person — es ist ganz in Ordnung, sich persönlich zu bewerben
5) (MIL) Berufs-, regulär; (POLICE) forces, officer regulär6) (REL)7) (esp US: ordinary) gewöhnlich8) (inf: real) echt (inf)2. n1) (MIL) Berufssoldat(in) m(f), regulärer Soldat, reguläre Soldatin; (= habitual customer etc) Stammkunde m, Stammkundin f; (in pub, hotel) Stammgast m2) (US: gasoline) Normalbenzin nt* * *regular [ˈreɡjʊlə(r)]A adj (adv regularly)a) Stammkunde m, -kundin f,b) Stammgast m;regular voter POL Stammwähler(in);at regular intervals regelmäßig, in regelmäßigen Abständen3. regulär, normal, gewohnt:regular business normaler Geschäftsverkehr, laufende Geschäfte pl;regularly employed fest angestellt, in ungekündigter Stellung4. gleichmäßig (Atmung etc):at regular speed mit gleichbleibender Geschwindigkeit5. regelmäßig, geregelt, geordnet (Leben etc):be in regular employment fest angestellt sein;regular habits pl eine geordnete Lebensweise6. genau, pünktlichregular session ordentliche Sitzung8. a) geprüft:a regular physician ein approbierter Arztb) richtig, gelernt (Koch etc)9. richtig, recht, ordentlich:10. umg echt, richtig(-gehend) (Gauner etc):a regular guy US umg ein Pfundskerl13. MILa) regulär (Truppe)b) aktiv, Berufs…:14. SPORT Stamm…:their regular goalkeeper auch ihr etatmäßiger Torhüter;make the regular team bes US sich einen Stammplatz (in der Mannschaft) erobern15. REL Ordens…:16. POL US Partei(leitungs)…B s1. AUTO US Normal n (Benzin)2. Ordensgeistliche(r) m3. MILa) aktiver Soldat, Berufssoldat mb) pl reguläre Truppe(n pl)4. POL US treue(r) Parteianhänger(in)5. umga) Stammkunde m, -kundin fb) Stammgast m:6. SPORT umg Stammspieler(in)reg. abk2. register (registered)3. registrar4. registry5. regular (regularly) regelm.6. regulation* * *1. adjective1) (recurring uniformly, habitual) regelmäßig; geregelt [Arbeit]; fest [Anstellung, Reihenfolge]regular customer — Stammkunde, der/-kundin, die
our regular postman — unser [gewohnter] Briefträger
get regular work — [Freiberufler:] regelmäßig Aufträge bekommen
have or lead a regular life — ein geregeltes Leben führen
2) (evenly arranged, symmetrical) regelmäßig3) (properly qualified) ausgebildet4) (Ling.) regelmäßig2. noun1) (coll.): (regular customer, visitor, etc.) Stammkunde, der/ -kundin, die; (in pub) Stammgast, der2) (soldier) Berufssoldat, der* * *adj.ausgesprochen adj.gleichmäßiger adj.normal adj.regelgerecht adj.regelmäßig adj.regelrecht adj.regulär adj. -
13 regular
належний, правильний, який потрібно; формальний; належно оформлений, вчинений за формою; який відповідає вимогам права, який узгоджується з правом, відповідний праву; законний, правомірний; загальногромадянський ( про паспорт тощо); черговий (прикм.); штатний- regular administration
- regular administrator
- regular appointment
- regular civil police
- regular consultations
- regular court
- regular deposit
- regular due
- regular election
- regular elections
- regular forces
- regular form of marriage
- regular grand juror
- regular grand jury
- regular judge
- regular juror
- regular jurors
- regular jury
- regular leave
- regular marriage
- regular meeting
- regular member
- regular occupation
- regular on the face
- regular passport
- regular police
- regular proceeding
- regular proceedings
- regular process
- regular recourse
- regular session of parliament
- regular statutory costs
- regular use
- regular vacation
- regular veto
- regular warrant -
14 regular
['regjʊlə]adj1) регулярный, постоянный, систематический, размеренный- regular visitor- regular correspondence
- regular lessons
- regular breathing
- regular pulse
- regular steps
- regular income
- regular work
- regular staff - regular use of this medicine
- lead a regular life
- keep regular hours
- have regular meals
- regular in one's habits2) правильный- regular verb3) обычныйDo it in the regular way. — Сделайте это обычным путем
-
15 regular service conditions
нормальные условия эксплуатации
-
[Интент]
обычные условия эксплуатации
нормальные условия эксплуатации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Параллельные тексты EN-RU
7.1 Normal service conditions
ASSEMBLIES conforming to this standard are intended for use under the normal service conditions detailed below.
NOTE If components, for example relays, electronic equipment, are used which are not designed for these conditions, appropriate steps should be taken to ensure proper operation
[BS EN 61439-1:2009]7.1 Нормальные условия эксплуатации
НКУ, соответствующие требованиям настоящего стандарта, должны эксплуатироваться в нормальных условиях, указанных ниже.
Примечание — Если применены комплектующие элементы, например реле или электронное оборудование, которые не предназначены для эксплуатации в этих условиях, то должны быть приняты меры, обеспечивающие их надежную работу.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]Нормальные условия эксплуатации
Нормальные условия эксплуатации электроагрегата по ИСО 3046-1:
- температура окружающей среды — 25 °С;
- давление окружающего воздуха — 100 кПа;
- относительная влажность — 30 %.
Электроагрегаты должны обладать механической прочностью и выдерживать механическое воздействие, которому они могут подвергаться в условиях нормальной эксплуатации.
Движущиеся части электроагрегатов должны быть расположены или ограждены так, чтобы при нормальных условиях эксплуатации была обеспечена защита потребителя от травм.
Конструкция топливных баков должна исключать возможность утечки топлива в нормальных условиях эксплуатации.
Электроагрегаты должны нормально работать при воздействии влажности, которая возможна при нормальных условиях эксплуатации.
Электропроводящие и другие металлические части должны быть устойчивы к воздействию коррозии при работе в нормальных условиях эксплуатации.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-8—2005]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- эксплуатация электроустановок
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > regular service conditions
-
16 regular expression
"A concise and flexible notation for finding and replacing patterns of text. The notation comprises two basic character types: literal (normal) text characters, which indicate text that must exist in the target string, and metacharacters, which indicate the text that can vary in the target string. You can use regular expressions to quickly parse large amounts of text to find specific character patterns; extract, edit, replace, or delete text substrings; or to add the extracted strings to a collection in order to generate a report." -
17 use condition
resolutive condition — резолютивное, отменительное условие
suspensive condition — отлагательное, суспенсивное условие
-
18 regular commercial use
1) Общая лексика: систематическое коммерческое пользование (товарным знаком)2) Патенты: систематическое коммерческое пользованиеУниверсальный англо-русский словарь > regular commercial use
-
19 standard use environment
нормальные условия эксплуатации
-
[Интент]
обычные условия эксплуатации
нормальные условия эксплуатации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Параллельные тексты EN-RU
7.1 Normal service conditions
ASSEMBLIES conforming to this standard are intended for use under the normal service conditions detailed below.
NOTE If components, for example relays, electronic equipment, are used which are not designed for these conditions, appropriate steps should be taken to ensure proper operation
[BS EN 61439-1:2009]7.1 Нормальные условия эксплуатации
НКУ, соответствующие требованиям настоящего стандарта, должны эксплуатироваться в нормальных условиях, указанных ниже.
Примечание — Если применены комплектующие элементы, например реле или электронное оборудование, которые не предназначены для эксплуатации в этих условиях, то должны быть приняты меры, обеспечивающие их надежную работу.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]Нормальные условия эксплуатации
Нормальные условия эксплуатации электроагрегата по ИСО 3046-1:
- температура окружающей среды — 25 °С;
- давление окружающего воздуха — 100 кПа;
- относительная влажность — 30 %.
Электроагрегаты должны обладать механической прочностью и выдерживать механическое воздействие, которому они могут подвергаться в условиях нормальной эксплуатации.
Движущиеся части электроагрегатов должны быть расположены или ограждены так, чтобы при нормальных условиях эксплуатации была обеспечена защита потребителя от травм.
Конструкция топливных баков должна исключать возможность утечки топлива в нормальных условиях эксплуатации.
Электроагрегаты должны нормально работать при воздействии влажности, которая возможна при нормальных условиях эксплуатации.
Электропроводящие и другие металлические части должны быть устойчивы к воздействию коррозии при работе в нормальных условиях эксплуатации.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-8—2005]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- эксплуатация электроустановок
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > standard use environment
-
20 постійне користування
Українсько-англійський юридичний словник > постійне користування
См. также в других словарях:
regular use of automobile — The use of an automobile which is not casual or incidental, but consistent. Allowing for variation in time, place, and purpose on the particular occasions upon which the car was driven. Pacific Auto. Ins. Co. v Lewis, 56 Cal App 2d 597, 132 P2d… … Ballentine's law dictionary
regular use — Term, for purposes of exclusionary language of automobile liability policy excluding coverage where automobile was furnished for regular use, is defined as continuous use, uninterrupted normal use for all purposes, without limitation as to use,… … Black's law dictionary
regular — reg|u|lar1 W2S2 [ˈregjulə US ər] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(every hour/day/week etc)¦ 2¦(often)¦ 3¦(usual)¦ 4¦(equal distance)¦ 5¦(ordinary)¦ 6¦(normal size)¦ 7¦(shape)¦ 8¦(grammar)¦ 9¦(emphasizing)¦ 10 regular army/troops/so … Dictionary of contemporary English
Use of webcams — at work and home has become a world wide web cultural revolution or change in how we communicate with each other. It can be broken down into positve, negative, freedom of expression or speech and what the future of webcam internet technology may… … Wikipedia
Regular Baptist — Regular Baptists are a diverse group of Baptists in the United States and Canada. The presence of the modifier Regular in their names attests to the strong influence of the early Regular Baptists on the growth of Baptists in North America. Two… … Wikipedia
regular — [reg′yə lər] adj. [ME reguler < MFr < L regularis, of a bar (in LL, regular) < regula: see RULE] 1. conforming in form, build, or arrangement to a rule, principle, type, standard, etc.; orderly; symmetrical [regular features] 2.… … English World dictionary
Regular clergy — Regular clergy, or just regulars, is applied in the Roman Catholic Church to clerics who follow a rule (Latin regula ) in their life. Strictly, it means those members of religious orders who have made solemn profession. It contrasts with secular… … Wikipedia
Regular expression — In computing, a regular expression provides a concise and flexible means for matching (specifying and recognizing) strings of text, such as particular characters, words, or patterns of characters. Abbreviations for regular expression include… … Wikipedia
Regular space — In topology and related fields of mathematics, regular spaces and T3 spaces are particularly convenient kinds of topological spaces.Both conditions are examples of separation axioms. Definitions Suppose that X is a topological space. X is a… … Wikipedia
Regular Army (United States) — Please see Regular Army (disambiguation) for countries other than the United States that use this term The United States Regular Army is the permanent force of the United States Army that is maintained during peacetime, as opposed to those… … Wikipedia
Regular script — Infobox Writing system name=Regular script type=Logographic languages=Old Chinese, Middle Chinese, Spoken Chinese time=Bronze Age China, Iron Age China, Present day fam1=Oracle Bone Script fam2=Seal Script fam3=Clerical Script children=Kanji Kana … Wikipedia